Englannin ylioppilaskokeet ovat täysin englanninkielisiä syksyn 2028 tutkinnosta alkaen
Englannin ylioppilaskokeet muuttuvat niin, että kokeiden kaikki tehtävät ja vastaukset annetaan englannin kielellä syksyn 2028 tutkinnosta alkaen. Tähän asti pieni osa tehtävistä ja vastauksista on annettu opetuskielestä riippuen suomeksi tai ruotsiksi. Muutos koskee sekä pitkän että lyhyen oppimäärän kokeita.
Ylioppilastutkintolautakunta arvioi jatkuvasti kokeiden tarkoituksenmukaisuutta. Kielten kokeissa yksi tarkastelukulma on opetuskielen ja kohdekielen välisen vuorovaikutuksen hallinta ja sen mittaaminen. Syksystä 2028 alkaen ylioppilaskokeita järjestetään kolmella kielellä, kun ylioppilastutkinto tulee mahdolliseksi suorittaa myös englannin kielellä. Tämä tarkoittaa, että englanninkielisissä ylioppilaskokeissa opetuskieli ja kohdekieli ovat samat. Englannin ylioppilaskokeissa ei siten ole enää tarkoituksenmukaista mitata opetuskielen ja kohdekielen välisen vuorovaikutuksen osaamista. Ilman muutosta englanninkielinen englannin koe poikkeaisi kokeen muista kieliversioista. Laatimalla kokeet täysin identtisiksi varmistetaan kokelaiden yhdenvertaisuus äidinkielestä ja opetuskielestä riippumatta.
Englannin kokeissa on käytetty pääosin englantia nykyisissäkin kokeissa. Kokelas on vastannut englanniksi kirjoitustehtävään ja osaan avotehtävistä. Monivalintatehtävät ja kokeen ohjeet ovat olleet pääosin englanniksi. Muutos koskee lähinnä sellaisia avotehtäviä, joihin on pyydetty vastausta suomeksi tai joissa vastaukseen liittyvä vihje on ollut suomeksi. Tämänkaltaiset tehtävät korvataan muilla tehtävätyypeillä. Lautakunta tiedottaa muutoksista tarvittaessa lisää verkkosivuillaan myöhemmin.
Englannin kokeet kuten muidenkin vieraiden kielten ja toisen kotimaisen kielen kokeet perustuvat jatkossakin lukion opetussuunnitelman perusteisiin ja määriteltyihin tavoitetaitotasoihin. Englannin kokeiden pisterajojen määrittämisessä huomioidaan vain suomen- ja ruotsikielistä opetusta saaneiden kokelaiden suoritukset.
Muutos koskee vain englannin kokeita. Muiden kielten kokeissa osaan tehtävistä vastataan edelleen opetuskielellä eli suomeksi, ruotsiksi tai syksystä 2028 alkaen englanniksi.