Koejärjestelmän oheisohjelma voi aueta suomeksi vaikka kielenä on ruotsi
Ylioppilaskirjoitusten koejärjestelmässä mukana olevat Mafy-taulukot avautuvat oletuksena suomeksi myös, kun koejärjestelmän kieli on ruotsi. Kokelas voi itse vaihtaa Mafy-taulukoiden kielen ruotsiksi. Lukioille on lähetetty sähköpostitse ohjeet, joilla kokeen valvoja voi neuvoa kokelaita tarvittaessa kielen vaihtamisessa.
Mafy-taulukoita käytetään lähinnä matematiikan, fysiikan ja kemian koepäivinä. Lautakunta tarjoaa koejärjestelmässä erilaisia oheisohjelmia ja aineistoja, jotka tukevat kokelasta osaamisensa osoittamisessa. Kokelas voi valita, mitä tarjolla olevia oheisohjelmia hän käyttää.
Lautakunta pahoittelee tilannetta ja siitä aiheutuvaa vaivaa.