Tilläggsprogram i provsystemet kan öppnas på finska även om språket är svenska
Mafy-tabeller som ingår i studentexamens provsystem öppnas automatiskt på finska även när provsystemets språk är svenska. Examinanden kan själv byta Mafy-tabellernas språk till svenska. Gymnasierna har fått instruktioner per e-post om hur övervakaren vid behov kan hjälpa deltagarna att byta språk.
Mafy-tabellerna används främst under provdagarna för matematik, fysik och kemi. Nämnden erbjuder olika tillläggsprogram och material i provsystemet som stöd för examinanderna att uppvisa sina kunskaper. Examinanderna kan själv välja vilka program hen använder av de program som tillhandahålls.
Nämnden beklagar situationen och eventuella olägenheter den medför.