Förklaring av de finska studentexamensbetygen till utländska läroanstalter

In English

Certificate of the Matriculation Examination and the Certificate of Approved Grades

The Matriculation Examination consists of a minimum of five tests;  one of them, the test in language and literature in the mother tongue, is compulsory for all candidates. Candidates may take the mother tongue and literature test in the form of a test based on the syllabus for Finnish or Swedish as a second language and literature if the candidate's mother tongue is not Finnish, Swedish or Saami and the candidate has studied according to said syllabus, or if the candidate uses sign language as the mother tongue or first language.

A candidate receives a Certificate of the Matriculation Examination following the examination period when all five tests have been passed. Starting in June 2023, the candidate receives the certificate also in digital format. The digital certificates have been verified by the Matriculation Examination Board with a digital signature.

Please refer to this page for information on how to validate the certificate

Retaking a passed test

A candidate who has passed a test may retake it as many times as they wish. If a candidate has retaken a test before a Certification of the Matriculation Examination has been awarded, the better grade achieved on that test will be entered on the certificate.

Supplementing the examination

A person who has passed the Matriculation Examination can supplement it by sitting tests that they have not previously taken. They can also supplement the examination by taking a test at a different level in a subject already passed. Supplementing the examination is possible only after the examination has been passed.

Please find more information on the Finnish Matriculation Examination in English

På svenska

Studentexamensbetyg (blått)

Studentexamen innehåller minst fem prov i olika examensämnen. Alla examinander som avlägger examen bör inkludera provet i modersmål och litteratur i sin studentexamen. Studentexamensbetyg utfärdas för en examinand som har fått godkänt i de fem för examen krävda proven inom examenstiden. Från och med hösten 2019 utfärdas studentexamensbetyg endast om examinanden förutom de obligatoriska proven även har slutfört sina gymnasiestudier eller motsvarande studier. Av betyget framgår vilka prov som har avlagts samt nivån på och vitsord för respektive prov. Studentexamensbetyget är blått till färgen. Notera att ett separat betyg ges för prov som tagits om eller som tagits för att komplettera examen. Färgen på detta betyg är vit. Tillsammans med det blåa betyget utgör dessa betyget för den examen som examinanden avlagt.

Betyg över godkända prov utfärdad av studentexamensnämnden (vitt)

Om en examinand som har avlagt studentexamen tar om en godkänt prov eller kompletterar sin examen får hen ett betyg över godkända prov utfärdad av studentexamensnämnden. Betyget är vitt till färgen och avviker från det ursprungliga studentexamensbetyget men är lika giltigt som det ursprungliga betyget.

Omtagning av ett godkänt prov

Ett godkänt prov får tas om utan begränsningar. Om examinanden har tagit om ett prov innan studentexamensbetyget har daterats, antecknas i betyget det bättre av de erhållna vitsorden.

Komplettering

Den som har blivit godkänd i studentexamen får komplettera examen med prov i ämnen som inte ingår i den avlagda examen och med prov på en annan nivå än de prov i samma ämnen som ingår i den avlagda examen. Att komplettera examen är möjligt efter det att studentexamen är avlagd.

Ytterligare information om den finländska studentexamen på svenska